ÚRIEMBER vagy SEM? :) hozzászólásai

Az argentin tangó állítólag másfajta

" egyet jobbra, egyet balra, aztán ezt így 2042-ig..." én szeretnék másfajta táncot is megismerni ;)

Tényleg egyetlen téma sincs, ahol kötekedés nélkül tudunk beszélni valamiről??? :D

Miért is? Soha nem hagynak ott még halott katonát sem. (mint az idegen légió sem) Láttál te egy július 4-i nép ünnepélyt az Államokban? Hogy megbecsülik ott a rendőrt, mentőt, tűzoltót, katonát? De leginkább a veteránokat?

Az első mondazod igaz. A második meg már hülyeség. Magyarországon pölö mindenki bevándorló és/vagy európai /világkeverék. Ha az amerikás hasonlatodat vesszük. A harmadik meg nettó általánosítás, tehát hamis.

Szerintem, mindenki ahhoz az országhoz legyen lojális, ahol él. Az amerikai katonák jó példák rá. Ott 1-2 indiánon kivűl mindenki "bevándorló" . Mégis igazi hazafiak, vérüket, életüket adják Amerikáért!

Ez nagyon sarkítás... Én speciel arra gondoltam, hogy hazánk fia épp X hete van egy országban és előadja, hogy Ő a nagy X nemzet gyermeke. El nem tudnám képzelni, hogy 15-20 év múlva én spanyolnak valljam magam... Persze nem vagyunk egyformák. :) Van egy ismerősöm, akinek a szülei magyarok es a két idősebb testvére még itt született, de ő jóval később már egy másik országban. Otthon magyarul beszélnek nagyrészt, imádja az országot, de mikor megkérdezik tőle a nemzetiségét nem magyarnak vallja magát. Nem is az, nyaralni jár ide, imádja, de a szülein kívül semmi köze az országhoz. Amúgy imádom, ahogy magyarul beszél, rettentően vicces néha. :)

Ez egy jó kérdés! Pl: kinek szurkoljon egy erdélyi? Vagy mit tegyen egy kettős állampolgár, ha fegyveres konfliktus van a két ország között? Kire lőjön? Vagy legyen öngyilkos, hogy mindkét ország elvárásának eleget tegyen?

Tökéletesen megfogalmaztad :) Vannak felvágós idióták és vannak, akiknél ez már reflex, amiről nem tehetnek. Felvet egy újabb kérdés-vita kombót, hogy ki miért is megy el. Kalandvágy? Megélhetés? Hobby? Stb...
Én szerencsésnek érzem magam, mert bárhol i éltem, mindig azért mentem oda, mert szerettem volna és semmi kényszer nem volt. Kövezzetek meg, de nálam a "haza megyek" már nem Magyarországot jelenti, de nem azért, mert nem szeretem vagy elfelejtettem honnan származom, hanem máshol van az igazi otthonom, de attól még magyar vagyok.
Legjobb példa, hogy a sok "kivándorló" nézi a foci eb-t német mezben és "auf dojcs" szurkol nekik. :D vagy az olimpiát is mondhattam volna, mert sajnos láttam rá példát... Sosem fogom ezt megérteni...

Szia Enci, ez érdekes amit leírtál, mármint a külföldi munkavállalásnál. Itt én kettébontanám a dolgot. Valamilyen szakmunkásként sokka-sokkal jobban lehet keresni, mint Mo.-n pedig már itt is mérnöki óradíjat kér el egy ács, kőműves, vívezetékszerelő stb. (talán kicsit többet is). Viszont kvalifikált munka megszerzése és megtartása először is ismerettségi háló kiépítésével kezdődik 2-6 év tehettségtől függően, ami itt Mo.-n már adott, hisz itt jártam iskolába, itt voltak az első munkahelyeim ismerek 1000 embert, így viszonylag könnyen tájékozódok mindenről. Ha mondjuk ugyanezt németországban teszem, akkor egy Herr Müllerhez (aki az első vonalbeli munkát osztja) nem fogok tudni odajutni és csak a maradék jut. Fiatal pályakezdőként ez is főnyeremény, de ha csak pont azt az életet szeretném vinni, mint ami most van, hááát elnézve a külföldi fizetés vs lakás és az élethez szükséges egyéb kellékek megszerzését, akkor bizony kint is ugyanolyan küzdelmes lesz az élet.
...és ott idegen vagyok.
persze túristaként mindenhol nagyon szeretnek :D

Ismerettségi körben elég sokan vannak kint, nagyon változó a felállás. Az afektáló barmok, inkább csak játszák magukat.
Viszont van már olyan ismerős is aki huzamosabb ideje van kint és csak húsvét, karácsony az amikor hazalátogatnak és olyan is van, ahol a feleség külföldi. Itt már előfordul, hogy kell 2-3 nap aklimatizálódni és hiába a nyelvi buborék megteremtése (az internetes rádió hallgatása, chat stb.), már előfordul, hogy írásban vétenek a nyelvi szerkezetekben és szóban keresik a pontos kifejezést és vagy az idegennyelvi megfelelőt mondják, vagy körbeírják a dolgot. Sajnos ha nem használják, akkor kopik az anyanyelv is.

Ez a "szerepjátszás" fárasztó lehet,gondolom.....De ha ez neki örömöt okoz(?),tegye !
A stílus maga az ember.

Ismerek egy fickót, aki magyar származású amerikai állampolgár. A munkájából adódik, hogy USA és Magyarország között ingázik. Szerintem ott kis pont, itt viszont felvág.
De csak akkor vág fel, ha úgy érzi, hogy a társadalmi hierarchiában alacsonyabb szintű emberekkel tárgyal. Akkor magyarul hihetetlen erős amerikai akcentussal beszél, tele tűzdelve angol szavakkal. Sok olyan sztorival, ami vele a repülőn a "biznisz klásszon" történt, vagy New Yorkban a Plaza hotelben, vagy valami egzotikus helyen.
Viszont ha vele legalább egy szinteb állóval beszél (illetve úgy gondolja), akkor átváltozik "normálissá". Pl. telefonál valakinek. De odafigyel hogy ekkor ne hallja senki.

Azért a magyar írásbeliséggel (mit hogy írunk egybe, központozás) vannak gondok...:)

Én pl. nagyon sokféle emberrel találkozom. Csak feltűnt ez az eset, ami nekem nagyon furcsa, ugyanis azok, akik állandóan gépről le-gépre fel-élnek-hát ők tudnak magyarul rendesen, szóba sem nagyon kerül, hogy múlt héten pl. Kyotoban jártak... , de akik néha néha szállnak gépre, hogy haza-aztán meg visszamenjenek (csak ennyi) , ott van egy ilyen átállás (hiába járnak haza pár havonta!) Nekem olyan érzésem van velük kapcsolatban, mintha azt akarnák éreztetni: miért vagy még mindig itt? Költözz te is ki, ott sokkal jobb...? Tényleg sokkal jobb? Külföldön bevándorlóként élni és az alantasabb munkát elvállalni? Van ismerősöm,mérnökinfós, akik a saját szakmájában kapott munkát, de olyan mértékű lelki terrort élt át a munkatársai által, hogy kisvártatva hazajött? :) Mivel az bizony ott is jó melónak számít, s a hozzáállás ugye az, hogy a bevándorló elveszi a munkát egy honfitársuktól... Pl. kaptam javaslatot arra is, hogy menjek ki és dolgozzak masszőzként valaki szalonjában-számoltunk-és rosszabbul jöttem volna ki robotolás mellett, mint most vendégcentrikusan... meg ez az érzés: én menőbb vagyok..itthagytam ezt a szemétdombot...van egy elképzelés..egykalap alá vevés...hogy nekünk itthon biztos hogy rosszabb mint ...hát azért sem válaszolok angolul egy magyarnak aki angolul beszél hozzám...nyilván más, ha éppen egy svéd, angol, amerikai, vagy osztrák a vendég....(esetükben pl. ez a jelenség nincs is) de ettől nekem kinyílik a bicskám... reflex..nem tehetek róla...ne értsetek félre :)

Számolni magyarul tudtam félév után is. :)

De amúgy reggeltől estig angolul beszéltem, írtam, úgy beszélt mindenki körülöttem. És az álmok is angoul mentek.

Késő van egy vitát nyitni. Sajnos a te ested bizonyítja azt amit nem értek! De ezek szerint van. Fél év után már egy más nyelven álmodni ? Hozzáteszem 38 évig éltem kisebbségben ,nem feltétlenül anyanyelvi környezetben is ,de pl. számolni is jobban tudtam magyarul.... Munkahelyem megkívánta ezt,de tökéletesen hiba nélkül csak az anyanyelvemen ment..... Nehezen értem meg a hasonló gyors átállásokat,de hát a világ ezt kívánja meg,gondolom. Mindent gyorsan elfelejteni,váltani,újat keresni,a régit lecserélni. Szemlélet váltás van,ezzel meg kellene barátkozni, ami nem mindig könnyű .......

Ó, vagyunk már itt elegen. Mármint nyelvtannácik. De semmi baj, tobzódj csak nyugodtan az ékezetekben (és izgatottan az élvezetekben), van mit behoznod. ;-)
Látom, könyvet írhatnál. Nagyon helyes, könyvet írj, ne táviratot. :-)

Pár évvel ezelőtt közel fél évet angol nyelvi környezetben töltöttem. Angolul éltem minden napjaim, lassan át álltam, hogy angolul gondolkodjak, úgy is álmodtam.
Magyarul csak a családdal beszéltem majdnem mindennap.

Ahogy haza értem szépen vissza álltam a magyarra, de volt néhány kifejezés ami sokáig angolul jutott eszembe előbb, mint magyarul, de nem vegyítettem. Szerintem kicsit felvágósnak tűnik még ha az illető nem is szánja annak. Ezért oda figyeltem.

Engem van egy dolog, ami zavar. Imadom az amerikai focit. Egy NFL közvetítés tele van sngol kifejezéssel, mert még nincs magyar megfelelő. Szerintem 12 év alatt már lehetett volna találni majdnem mindenre magyar szót. Van amire nem kellene (pl touch down). Más sportoknál sikerült magyar kifejezéseket találni. De ez más téma mint, amit Enci felvetett. :)

A tárgyeset nem jár a magánhangzók változásával. Just one plus t. Only one plus t.
De igazad van. Engedjük el:)